ラベル 翻訳 の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示
ラベル 翻訳 の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示
2021-01-05

翻訳語「恋愛」以前に恋愛はなかった／『翻訳語成立事情』柳父章

›
　・ 明治以前、日本に「社会」は存在しなかった 　・ 社会を構成しているのは「神と向き合う個人」 　・ 「存在」という訳語 　・翻訳語「恋愛」以前に恋愛はなかった ・『 「ゴッド」は神か上帝か 』柳父章 ・『 翻訳とはなにか　日本語と翻訳文化 』柳父章 「恋愛」...
2009-09-14

「存在」という訳語／『翻訳語成立事情』柳父章

›
　・ 明治以前、日本に「社会」は存在しなかった 　・ 社会を構成しているのは「神と向き合う個人」 　・「存在」という訳語 　・ 翻訳語「恋愛」以前に恋愛はなかった ・『 「ゴッド」は神か上帝か 』柳父章 ・『 翻訳とはなにか　日本語と翻訳文化 』柳父章 　この手...
2009-02-11

社会を構成しているのは「神と向き合う個人」／『翻訳語成立事情』柳父章

›
　・ 明治以前、日本に「社会」は存在しなかった 　・社会を構成しているのは「神と向き合う個人」 　・ 「存在」という訳語 　・ 翻訳語「恋愛」以前に恋愛はなかった ・『 「ゴッド」は神か上帝か 』柳父章 ・『 翻訳とはなにか　日本語と翻訳文化 』柳父章 　当時、...
2008-10-02

明治以前、日本に「社会」は存在しなかった／『翻訳語成立事情』柳父章

›
　・明治以前、日本に「社会」は存在しなかった 　・ 社会を構成しているのは「神と向き合う個人」 　・ 「存在」という訳語 　・ 翻訳語「恋愛」以前に恋愛はなかった ・『 「ゴッド」は神か上帝か 』柳父章 ・『 翻訳とはなにか　日本語と翻訳文化 』柳父章 　元始の...