ホフマン、ジャンリーコ・カロフィーリオ、R・A・ラファティ

　3冊挫折。

『昔には帰れない』R・A・ラファティ：伊藤典夫訳（ハヤカワ文庫、2012年）／「バカ」との記述が多すぎて辟易。ラファティを読むのは初めてのこと。

『無意識の証人』ジャンリーコ・カロフィーリオ：石橋典子訳（文春文庫、2005年）／著者はイタリア人でマフィア担当の検事。これが初めての小説作品。主人公の一人称代名詞を「僕」としたのが失敗だと思う。そして驚くほど「僕」が多い。

『砂男／クレスペル顧問官』ホフマン：大島かおり訳（光文社古典新訳文庫、2014年）／大島かおりは『モモ』を翻訳した人物。解説が素晴らしい。怪奇幻想作品らしいが、思わせぶりな書き出しについてゆけず。