記憶に残る言葉たち、故チャベス大統領

　5日に58歳で死去したベネズエラのウゴ・チャベス（Hugo Chavez）大統領は、その発言で支持者を魅了し、敵対する人々を憤慨させる冗舌な演説家だった。記憶に残るチャベス氏の言葉の一部を集めた。

「同志よ、残念ながら、差し当たっては、われわれの目指した目標は達成されなかった」

　1992年2月4日、ベネズエラのカルロス・ペレス（Carlos Andres Perez）大統領（当時）に対するクーデターが失敗に終わったことについて、責任を表明するチャベス中佐（当時）の発言。


「キューバは幸福の海だ。ベネズエラはそこへ向かう」

　2000年3月8日、キューバからのボランティア受け入れの際に。キューバのフィデル・カストロ（Fidel Castro）前国家評議会議長はチャベス氏の重要な政治的盟友であり、チャベス氏はカストロ氏を「父」として慕った。


「ALCA、ALCA…al carajo！」（アルカラホ、「くたばりやがれ」の意）

　2005年11月4日、米州首脳会議がアルゼンチンで開催された際に、米国が強く後押しする米州自由貿易地域（FTAA、スペイン語の頭文字をとってALCAとも呼ばれる）の創設に反対して。

「あなたはロバだ、ミスター・デンジャラス」

　2006年3月19日、毎週放送されるテレビ・ラジオ番組「こんにちは大統領（Alo Presidente）」で、ジョージ・W・ブッシュ（George W. Bush）米大統領（当時）を評しての発言。チャベス氏は他にもブッシュ氏を「臆病者」「殺人者」「集団虐殺（の犯人）」「酔っ払い」などと呼んだ。

「昨日、悪魔がここにいた。まさにここだ。今も硫黄の臭いがする」

　2006年9月20日、国連総会で、その前日に演説を行ったブッシュ大統領（当時）について言及して。


「あなたの友人になりたい」

　2009年4月18日、トリニダード・トバゴで開かれた米州首脳会議で、バラク・オバマ（Barack Obama）米大統領に告げた言葉。

「生きよう、そして勝利しよう！」

　2011年6月30日、がんと診断された後に発表された新たなスローガン。その前のスローガンは「社会主義祖国か、死か」だった。


「おまえにはブタの尾があり、ブタの耳があり、そしてブタのように鳴く。おまえはブタだ」

　2012年2月16日、10月の大統領選挙を前に、野党候補エンリケ・カプリレス（Henrique Capriles）氏に向かって。

「主よ、あなたのイバラの冠をわたしに与えてください。その冠でわたしは血を流します。あなたの十字架を、100の十字架を与えてください。あなたに代わってわたしがそれを担ぎましょう。そのかわり、命をわたしに与えてください。わたしには、わが国民と祖国のためにやるべきことがまだあるのです。まだ奪わないでください」

　2012年4月5日、がん治療の中で行われた健康祈願のミサで。


「マドゥロを共和国大統領に選んでくれ。私の心からの頼みだ」

　2012年12月8日、次期大統領選挙に自らが出馬できなくなった場合にニコラス・マドゥロ（Nicolas Maduro）副大統領を選ぶよう国民に求めて。

「母国ベネズエラに戻ってきた。（中略）神に、そしてわが愛する国民に感謝をささげる。（中略）わたしはキリストとともにおり、主治医と看護師らを信頼している。（中略）いつも言っていることだが、勝利のときに再び会おう。生きよう、そして勝利しよう！」

　2013年2月18日、1週間の沈黙をやぶって突如、療養先のキューバからベネズエラに帰国した際の言葉。

【AFP　2013-03-07】