人間は人間にとって鏡なのである

　人間は人間にとって鏡なのである。鏡というものは、物を光景（スペクタル）に、光景を物に変え、私を他人に、他人を私に変える万能魔術の道具なのだ。これまでもしばしば、画家たちは鏡について思いを凝らしてきた。それというのも、彼らは遠近法というトリックのばあいと同様に、鏡というこの「機械的トリック」のもとでも、〈見る者〉と〈見えるもの〉との転換を認めたからであり、そしてこの転換こそ、ほかならぬわれわれの肉体の定義であり、また画家の使命の定義なのである。

【『眼と精神』M・メルロ＝ポンティ：滝浦静雄、木田元〈きだ・げん〉訳（みすず書房、1966年）】