2014-05-24

汚職追求の闘士／『それでも私は腐敗と闘う』イングリッド・ベタンクール


　怒るよりも、
　蔑むよりも、
　嘆くよりも……
　　　――パブロ・ネルーダ「死んだ義勇兵たちの母への歌」（羽出庭梟〈はでにわ・きょう〉訳）

【『それでも私は腐敗と闘う』イングリッド・ベタンクール：永田千奈〈ながた・ちな〉訳（草思社、2002年）以下同】

　これがエピグラフである。パブロ・ネルーダはチリの国民的詩人。アジェンデ政権で駐仏大使に任命され、翌1971年にノーベル文学賞を受賞。病死とされてきたが最近になって毒殺の疑いが指摘されている。


　ネルーダについては以下のページを参照せよ。

・チリ人民の希望と悲劇の歌い手──ネルーダ Neruda, Singer of hope and tragedy of Chilean people
・ツワブキ : 古い日記の続きの日記

　現在のアメリカは民主主義の宣教師を気取っているが、かつてアメリカが南米各地で行ってきた内政干渉の歴史を知れば、それが単なるプロパガンダにすぎないことが理解できよう。アジェンデ政権は民主的な選挙によって選ばれた社会主義政権であったのだから。

・『禁じられた歌　ビクトル・ハラはなぜ死んだか』八木啓代

　アメリカが支援したチリ・クーデターに関しては『ショック・ドクトリン　惨事便乗型資本主義の正体を暴く』（ナオミ・クライン）が詳しい。

　危険はあります。子供たちの安全が脅かされ、私は子供たちと離れて暮らさなければなりませんでした。私自身、すでにマフィアに命を狙われています。危険なのはわかっています。それでも、後戻りすることはできません。希望はすぐそこにあるのですから。


　イングリッド・ベタンクール自身が6年間にわたって捕虜となった。この時に書かれたのが『ママンへの手紙』である。

　民主主義を「利益の調整」と考えれば、その難しさが理解できる。蔓延する犯罪は受益者たちによって支えられているのだ。平和的な解決は粘り強いアプローチを必要とする。つまり時間がかかる。犯罪の撲滅が急務であれば暴力的な介在を余儀なくさせられる。こうした揺れの中で常に政治決断が行われることを忘れてはならないだろう。

　日本を振り返ってみよう。最も広範囲に及ぶ犯罪は官僚の天下りである。

・官僚機構による社会資本の寡占／『独りファシズム　つまり生命は資本に翻弄され続けるのか？』響堂雪乃
・東京電力天下りの平均年収は3000万円

　かつてイングリッド・ベタンクールのような志をもつ政治家は一人だけいた。民主党の石井紘基〈いしい・こうき〉だ（『日本が自滅する日　「官制経済体制」が国民のお金を食い尽くす！』石井紘基）。そして石井は殺された（「日本病」の正体　石井紘基の見た風景）。遺志を継ぐ者はいない。

Labels:

0 件のコメント:

コメントを投稿

登録: コメントの投稿 (Atom)